|
地址：长春市亚泰大街与自由大路交汇五环国际大厦1408、1409室
联系人：于先生
全国咨询热线：400-915-4435
邮箱：xgnic@xgnic.com
手机：13624467185 13844844006
网址：http://www.xgsite.com
|
|
|
| 资讯中心 >> 西媒：中国游客各显神通搞定语言关 砍价不动嘴 |
西媒：中国游客各显神通搞定语言关 砍价不动嘴 |
| 点击率：1198 发布人：管理员 发布日期：2015/11/2 11:35:03 【去百度看看】
|
中新网11月2日电 据西班牙欧浪网报道，随着西班牙成为中国游客近年来热门的旅游目的地，他们的到来也让众多当地商家推出了不少专门针对中国游客的服务，尤其是提供汉语服务是很多地方最基本的服务内容。
然而，尽管是这样，很多既不懂西班牙语又不懂英语的中国游客，尤其是自由行游客仍旧会因为语言问题在西国碰壁。当然也有不少人跨越了语言关，用各种方法成功地与西班牙人沟通达到了自己的各种诉求。
砍价不一定用嘴
赵先生近些日子在马德里独自旅游，喜欢摄影的他从来不抱团，每次都是一个人穿梭在大街小巷里寻找街头美景。
某日，当他路过马德里皇宫门前的广场时，看见有街头艺术家在为游客画肖像素描，于是，他一时兴起，决定也去让画家为自己画一张。“当时那个老画家指了指他的那块价格牌子，我一看标价十欧元，觉得有点贵，就想跟他还还价。”赵先生说。
但是既不会说西语又不会说英语的他起初只会一个劲地摇头说“no”，但是对方好像不明白他想表达什么，这时，赵先生灵机一动，拿起脚下的一根小树枝就在沙地上写了个数字5，老画家见状，头摇得比赵先生还厉害，立即用脚抹了抹地擦去了5然后写上了一个7，赵先生这下看懂了，便向老画家示意“ok”，于是砍价成功。
专卖店里上厕所
小张的妈妈最近赴马德里看望自己的女儿，平时小张要上班，张妈妈就为她做做饭或者自己出门逛街。
然而毕竟自己的母亲不会说西语，为了防止出现问题，小张为妈妈特意准备了一张小纸条，上面写了不少紧急用语，用来帮助妈妈遇到紧急情况时可以找西班牙人求助。
近日，张妈妈在市中心购物，当时内急的她根本找不到公共厕所，情急之下，她走进了一家服装专卖店，拿出女儿为其写的小纸条，指着上面的“aseo”向保安求助。而保安大叔也特别给力，二话不说，带着张妈妈就到了员工专用厕所并帮她按下了密码，就此，张妈妈顺利解决了内急问题。“我出来以后保安还问我是不是‘ok’，我什么话都不会说，只能重复几遍thank you ，”张妈妈笑着说，不过她表示西班牙人真的好热情。
神奇翻译机
赴马德里旅游的江女士最近在市中心购物，“当时我看中了一款包，但是设计得比较中性，我不确定是男士还是女士包。正当我犯愁应该怎么去问店员的时候，店员给我递来了手机，让我对着手机说话。等我说完了以后，店员把手机拿回去点了一个什么键，然后对方就大概明白了我说的是什么意思，最后用简单的英语单词解答了我的问题。”江女士说估计是一种翻译软件，可以把语音转成文字然后翻译成西班牙语。“真高级，现在专卖店里都用这些高科技的东西来给游客服务了！”
如何正确找对地铁方向
不要说游客了，很多在马德里居住很久的华人都会在地铁里面迷路或者是把方向坐反。而留学生小叶就想出了一个非常简单的办法让赴马德里旅游的父母保证不会坐错车。
她说：“我会把他们要去的目的地和酒店的地铁站名和几号线写清楚，为了防止他们坐反，其实很简单，只要在上车之前查看站台上的站名标牌上是否有自己前往的那个站就对了。”而这个方法，小叶的父母屡试不爽，现在没有她的陪同，刚来一个星期的父母居然可以像当地人一样毫无障碍地玩转马德里了。(赵珉) |
| 【打印本页】 【关闭本页】 |
|
|
|
|
|
